Life tasks like paying bills, canceling subscriptions and answering overdue emails are becoming a reason to socialize for friends and couples who get together for what’s known as “admin dates.”...